Avec sa distribution francophone et anglophone, French Immersion, de Kevin Tierney, est le plus récent film canadien à faire entendre à la fois le français et l’anglais. Mais plusieurs autres longs métrages produits aux pays ont fait cohabiter aussi, chacun à sa façon, les deux langues officielles du Canada. En voici quelques exemples.