Discours (2003)
Ottawa, le 4 décembre 2003
- Langues officielles et immigration : complémentarité de la dualité et de la Persité
Notes pour une allocution au Symposium sur les langues officielles en Ontario
Ottawa, le 3 décembre 2003
- Façonner le Canada de demain
Notes pour une allocution au Forum des gestionnaires de la région de la capitale nationale
Regina, le 18 novembre 2003
- Remise du Prix Léon du Leadership
Notes pour une allocution au Forum 4-2-1
Paris (France), le 5 novembre 2003
- Comment stimuler la mise en œuvre équitable de la politique linguistique des organisations et des administrations bilingues ou multilingues
Notes pour une allocution au Colloque du réseau francophone du français dans le monde
Ottawa, le 31 octobre 2003
- Chanson, musique, culture et développement de la communauté franco-ontarienne
Notes pour une allocution aux États généraux de la chanson et de la musique franco-ontariennes
Ottawa, le 27 octobre 2003
- Projet de loi S-11
Notes pour une allocution devant le Comité sénatorial permanent des langues officielles
Yasmine Hammamet (Tunisie), le 15 octobre 2003
- Convaincre : La corde raide de l'ombudsman
Notes pour une allocution au Troisième Congrès statutaire de l'Association des ombudsmans et médiateurs de la Francophonie
Ottawa, le 8 octobre 2003
Ottawa, le 8 octobre 2003
Toronto, le 2 octobre 2003
- La grande séduction : une stratégie pour promouvoir l'éducation de langue française
Notes pour une allocution au 56e Congrès de l'Association canadienne d'éducation de langue française
Ottawa, le 3 septembre 2003
Montebello, le 20 juin 2003
- L'administration électronique : développer une approche citoyenne
Notes pour une allocution au Sommet des responsables des services en direct
Montréal, le 25 mai 2003
- L'actualité de la commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme : résultats, recommandations et retombées pour l'avenir
Notes d'allocution pour une présentation au Colloque annuel de l'Association des études canadiennes « La Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme : 40 ans après »
Banff, le 7 mai 2003
- L'impact des technologies de l'information sur le développement des communautés de langues officielles au Canada
Notes pour une allocution au colloque « WorldCALL 2003 »
Ottawa, le 5 mai 2003
Ottawa, le 22 avril 2003
- Promouvoir l'usage du français et de l'anglais devant les tribunaux fédéraux
Notes pour une allocution au colloque « Accès à la justice dans les deux langues officielles : le français et l'anglais devant les tribunaux fédéraux »
Toronto, le 7 avril 2003
Edmonton, le 24 mars 2003
- Dualité et diversité : une recette à risque?
Notes pour une présentation pendant une séance plénière : L'immigration, la diversité et les communautés minoritaires de langue officielle, Sixième conférence nationale Metropolis
Ottawa, le 20 mars 2003
Ottawa, le 27 février 2003
- Nos langues officielles : Une politique d'avenir
Notes pour une allocution destinée aux étudiants et aux professeurs de l'Université Carleton
Ottawa, le 17 février 2003
Montréal, le 23 janvier 2003
- Dualité et diversité - les ingrédients d'une gouvernance fructueuse du Canada
Allocution prononcée devant l'Association des études canadiennes, Université Concordia
Dublin (Irlande), le 14 janvier 2003
- Égalité linguistique : l'expérience canadienne
Notes pour une allocution prononcée à l'invitation de Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge
