• About Us
  • The Commissioner of Official Languages
  • Mandate
  • Mission
  • Roles
  • History of the Office of the Commissioner
• Your Language Rights
  • Official Languages Act
  • Canadian Charter of Rights and Freedoms
  • Official Languages Regulations
  • Filing a Complaint
  • Court Remedy
  • Legal Interventions
• Official Languages and You
  • General Information
    • Frequently Asked Questions
  • Linguistic Duality and Cultural Diversity
    • Immigration and linguistic duality
    • Studies
  • Teachers
  • Parliamentarians
  • Institutions
• Newsroom
  • Search
  • News Releases
  • Daily Highlights
  • Backgrounders
  • Speeches
  • Media Resources
  • Contacts
• Publications
  • Search
  • Reports
  • Studies
  • Report Cards
  • Language Laws and Rights
  • Audits
  • Newsletter
  • History of Official Languages
  • Youth
  • Videos
  • Posters
  • Other publications
  • Order Form
• Statistics
• Careers
• Archives
• Links
• Proactive Disclosure
  • Travel and Hospitality Expenses
  • Contracts Awarded
  • Grants and Contributions
  • Position Reclassifications
  • Advertising and Public Notices Expenditures

Language Rights 2005-2006

 

 

page 1 of 22

Table of Contents

FOREWORD

INTRODUCTION

1. MINORITY LANGUAGE EDUCATION RIGHTS

• 1.1 Access to English-language education in Quebec
  
  
  • Solski (Tutor of) v. Quebec (Attorney General)
    
    
• 1.2 Right to minority language instruction and right to equality
  
  
  • Gosselin (Tutor of) v. Quebec (Attorney General)
    
    

2. LANGUAGE RIGHTS AND PROCEEDINGS OF PARLIAMENT

• 2.1 Language rights of witnesses appearing before parliamentary committees
  
  
  • Knopf v. Canada (Speaker of the House of Commons)
    
    

3. LANGUAGE RIGHTS IN THE COURTS

• 3.1 Institutions with language obligations in the New Brunswick courts
  
  
  • Charlebois v. Saint John (City)
    
    
• 3.2 Translation of documents when parties use different official languages
  
  
  • Bolduc v. Pozzebon
    
    
• 3.3 Holding a bilingual trial when co-accused ask to be tried in different official languages
  
  
  • R. v. Sarrazin
    
    
• 3.4 Language of charge to the jury in a bilingual trial
  
  
  • R. v. Oliynyk

4. LANGUAGE RIGHTS AND SERVICE TO THE PUBLIC

• 4.1 Constitutional language obligations applicable to the Royal Canadian Mounted
  Police when acting as provincial police in New Brunswick
  
  
  • Canada v. Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick Inc.
    
    
• 4.2 Principle of active offer with respect to policing services in New Brunswick
  
  
  • R. v. McGraw
    
    
• 4.3 Services offered by Air Canada subsidiaries
  
  
  • Thibodeau v. Air Canada
    
    
• 4.4 Access to services of equal quality
  
  
  • Desrochers v. Canada (Industry)
    
    
• 4.5 Language rights in the Northwest Territories
  
  
  • Fédération franco-ténoise v. Canada (Attorney General)
    
    
• 4.6 Language of offence notices in the City of Winnipeg
  
  
  • R. v. Rémillard
    
    
• 4.7 Bilingualism in the City of Ottawa
  
  
  • Canadians for Language Fairness v. Ottawa (City)

5. ACTIONS PROVIDED FOR BY FEDERAL AND PROVINCIAL OFFICIAL LANGUAGES LEGISLATION

• 5.1 Action under Part X of the federal Official Languages Act
  where a collective agreement exists
  
  
  • Norton v. VIA Rail Canada Inc.
    
    
• 5.2 Action under section 43 of the New Brunswick Official Languages Act
  
  
  • Caraquet (Town) v. New Brunswick (Minister of Health and Wellness)

6. VITALITY AND DEVELOPMENT OF OFFICIAL LANGUAGE MINORITY COMMUNITIES

• 6.1 Impact of ministerial decisions on the vitality of official language minority communities
  
  
  • Giroux v. Ontario (Minister of Consumer and Business Services)
  • Gigliotti v. Conseil d’administration du Collège des Grands Lacs
    
    
• 6.2 Amendments made to Part VII of the Official Languages Act
  
  
• Forum des maires de la Péninsule acadienne v. Canada (Food Inspection Agency)

Table of Contents | Next page